Quick and good!

Téléphone: 0044 208 9931343 Tél. Portable: 0044 795 1890078 Fax: 0044 208 9931343 Adresse: 43 Birch Grove W3 9SP London Royaume-Uni Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Publicité • Arts et Lettres (général) • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Batiments et construction • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Ordinateurs (général) • Cosmétiques/Beauté • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Union Européenne • Mode/Tissus/Vêtements • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Gastronomie • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Droit et règlementations (général) • Réglementation des contrats • Litérature/Poésie • Média/Multimédia • Photographie/Imagerie/Arts graphiques • Science (général) • Sports/Loisirs/Fitness • Télécommunications

About me

Qualifications

Education

Experience

Working as freelance since 2001.

Examples of recent professional interpreting:

·         Conference interpreter in London during a meeting between Fidelity UK and a group of Italian Fineco Financial Advisors (May 2006);

·         Conference interpreter (En-It) at the VISA promotional press conference in London (Dec. 2005); 

·            Ad-hoc interpreter (En↔It) for the Italian Company Alma Chimica SRL during a business trip to Ipswich,            UK;
 

Examples of recent professional translating experience:

·         Translation (En-It) of a social care judgement and all the related documents (appr. 40,000 words);

·         Ongoing translation (En-It) of various DVD material (The Simpsons, The X-Files, ecc.);

·            Translation (English into Italian) of the promotional material for the movie “Pride and Prejudice”;

References

John Wheen President of ATC (Association of Translation Companies) and Managing Director, 1st Transnational Translations,
5, Springbridge Mews, Ealing, London W5 2AB
0044 208 5663665
www.1sttransnational.com

 
Cristina Hess Freelance Interpreter and Translator, Belgium
tel&fax:0032 2 346 3909
cristina.hess@fastwebnet.it

 
Barbara Gavazzoli Product development-communication manager
Comfort zone research laboratories
v. Ravasini 9A 43100 Parma Italy
0039 0521 965611
b.gavazzoli@davines.it

Interests

Mes logiciels